Prendi uno come Vasco Rossi.

Prendi un gruppo come i Radiohead, il cui frontman ha un aspetto pressapoco così:

Fai cantare al primo una delle più famose canzoni che hanno fatto i secondi.

Alla radio, per chi non lo sapesse, è uscito il nuovo singolo di Vasco, s'è cimentato in una "Creep" versione "se tu vuoi ma io no perché si ma forse forse no ma se poi io no e tu si e la vita va", bla bla non lo so, talmente avevo lo sconcerto nelle cuffiette che non ho ascoltato neanche le parole. Inutili e insulse come i testi che le contengono. Non s'è gnanche sprecato di darci un tocco in più, chenneso riarrangiarla boh come si dice in gergo tecnico? Gnente, buttata là proprio. Vi risparmio anche di farvela sentire, non so nemmeno il titolo.

Ammettiamolo, Vasco non ha più idee, non ha più nulla da dire, non ha nemmeno più emozioni. E non ne può dare nemmeno più.

E questo è il risultato. "Creep" rifatta da Vasco è come...

È come se gli AC/DC suonassero un pezzo dei Rage Against The Machine.
È come se i RATM suonassero un pezzo dei Muse
È come se i Muse suonassero che ne so i SOAD
o come se i SOAD suonassero... Bob Dylan.
È come se insieme alla panna montata ci mettessi il gorgonzola, e me lo mangiassi.
È come se cospargessi di zabaione un piatto con delle omelette, e me le mangiassi.
È come bere la birra nei bicchieri per il nocino.
È come lavarsi i denti con lo spazzolone del gabinetto.
Ê come pulire il gabinetto con uno ...

Ho cercato qualcosa di meglio, in effetti con un po' di impegno anche gruppi che fanno cose diverse possono rendere bella una canzone di qualcun'altro. Fino a farla diventare propria, possedendola fin in fondo. Tiè, beccatevi questa:

O quest'altra, dai facciamo il pieno di accapponamento di pelle, quello vero:

Ora che ci penso sto discorso delle cover era già stato tirato in ballo, un annetto o due fa, e non in sto bloggo. Ma chissene.
Da notare che in quella dei Korn c'è addirittura una sostituzione del termine "fuckin'" con qualcosa di molto più leggero come "very", come a voler sottolineare il rispetto per la bellezza di una canzone così.
E da notare anche che i Pretenders danno invece una vena più aspra, con una voce leggera che non omette nessun "fuckin'", anzi!

Vasco, lui non fa nulla di tutto questo, si limita a farne una traduzione scarna, banale quanto mai prima d'ora è riuscito a fare. E son già passati anche i tempi della scarsa fantasia di "Generale" e "La compagnia".

Stroncato dalla peggior critica, una fan.

L.