Vocabolario Mattia-Italiano/Italiano-Mattia
N.B.: nazionalità svizzero-belga, 2 anni e ½



Parentela:

Mammaah Mamma

Papàh Papà

Nònòh Nonno (parte di padre), a volte: Nonna (parte di padre)

Nonah Nonna (parte di padre), a volte: Nonno (parte di padre)

Papì Nonno (parte di madre)

Mamì Nonna (parte di madre)

Zia Zia (Lucia)

Dio Zio (Daniel)

Tia Mattia (Pronunciato alla domanda di un adulto tipo “Chi è questo qui sulla foto?”)

Aao Il fratellino (presumibilmente così denominato secondo un’associazione logica dei suoni pronunciati appunto dal fratello minore: “unghuèè!!”, “aau,abvv-v-v!”, “a-ao-obvua!”, “bvvvhh!”, “bbb-rrrrh!”)


Cibo e correlati:

Pâht Pasta, pranzo, cena o pasto della giornata

Canne Forchetta per la carne, carne (Di solito usato nell’espressione “Nooh canne!”, significante “No grazie mamma, non mi va la carne oggi.”)

Gnam-gnam! Buono, mi piace, lo voglio (solitamente usato dopo un pranzo o aver mangiato qualcosa di veramente gustoso)

Buco Buco (solitamente usato in risposta alla domanda di un adulto: “Lo vuoi il biscotto?”, “Buco” sta a significare: “Sì nonna, grazie, ma lo voglio solo se è il solito biscotto con il buco in mezzo, altrimenti niente, per favore.”)

Pannaa! Panna (ma anche: fragole, per un collegamento logico tra la panna da spruzzare sulle fragole)

Panna còttaa!! Panna cotta (ma anche: panna, per un collegamento logico appunto con la parola “panna”)

Tuttooo Tutto (Solitamente dopo un pasto, quando esprime la sua soddisfazione nell’aver appunto mangiato “tutto”)

Pòmm Pomme/mela (ma anche: succo di mele)

Jutpòòm! Jus de pomme/succo di mele

D’l’òòò De l’eau, un po’ d’acqua, un bicchiere d’acqua

Pipi Urina

Caca Feci


Passatempi e risposte monosillabiche:

Nooh/Tì No/Si (a volte Si/No)

Do-dô Nanna, dormire, andare a letto (Di solito nell’espressione appunto “Mammaah, do-dô!!”, significante “Mamma son stanco, ho mangiato troppo e ho fatto troppo lo stupidino, voglio andare a dormire, per favore.”)

Pal Palla

Buum Cadere, farsi male, picchiare qualcosa da qualche parte o rompere qualcosa

Pkhh Accendere, spegnere, interruttore della luce, luci, tasto del telecomando, bottone, pali della luce, qualsiasi cosa abbia a che fare con l’elettricità o la corrente

Gol Campo di calcio, tirare il pallone, palla da calcio

Brum brum Auto, moto, bicicletta, skate-board, rotelle, ruota, qualsiasi cosa che abbia delle ruote o che sia qualcosa di circolare che somigli a una ruota

Bau Cane

Dochih! Parco giochi

GHIIUSTOOO! Giusto (Neologismo, recentemente inventato in risposta alla domanda di Zia L. “Giusto Mattia??”)


E perché allora io vado ancora a scuola se bastano queste poche parole per farsi capire??!


Ecco come occupo il tempo tra una sessione di esami l’altra. W la cultura!